chip away
US /tʃɪp əˈwe/
・UK /tʃip əˈwei/
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từGặm nhấm, làm suy yếu dần
The constant criticism was chipping away at her confidence.
phr. v.cụm động từĐục đẽo, gọt giũa
He started to chip away at the ice with an axe.
Phụ đề video
Điểm tín dụng giảm mạnh nhất kể từ Đại Suy thoái (Credit scores drop by the most since the Great Recession)
- But he said he's not making nearly enough money to get by, let alone to chip away at his $35,000 in student debt.
Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy kiếm được quá ít tiền để trang trải cuộc sống, huống chi là để trả dần khoản nợ sinh viên $35,000 của mình.
- But he said he's not making nearly enough money to get by, let alone to chip away at his $35,000 in student debt.
Họ phải dựa vào thẻ tín dụng, dịch vụ mua ngay trả sau và cả vay cá nhân chỉ để thanh toán hóa đơn của mình.
Những TÌNH BẠN ĐỘC HẠI bạn không nhận ra (tổng hợp) (The TOXIC FRIENDSHIPS You Didn't Notice (compilation))
- Over time, this constant negativity can chip away at your self esteem and motivation.
Theo thời gian, sự tiêu cực liên tục này có thể bào mòn lòng tự trọng và động lực của bạn.
- Over time, this constant negativity can chip away at your self-esteem and motivation.
Theo thời gian, sự tiêu cực liên tục này có thể bào mòn lòng tự trọng và động lực của bạn.
Bạo hành tinh thần mà bạn không nhận ra đang xảy ra (Phải làm gì) (Emotional Abuse You Didn’t Realize Was Happening (What To Do))
- They chip away at your confidence, your boundaries, and even how you see yourself.
Một giọng điệu coi thường, một cái nhìn tinh tế.
- They chip away at your confidence, your boundaries, and even how you see yourself.
Chúng bào mòn sự tự tin, ranh giới và cả cách bạn nhìn nhận bản thân.
Cơ chế độc quyền của Úc ẩn giấu ngay trước mắt (Australia’s Monopoly Is Hidden in Plain Sight)
- In the US and Europe, budget carriers thrive on short, busy routes and constantly chip away at the larger airlines.
Ở Mỹ và châu Âu, các hãng hàng không giá rẻ phát triển mạnh trên các tuyến bay ngắn, bận rộn và liên tục cạnh tranh với các hãng hàng không lớn hơn.
- In the US and Europe, budget carriers thrive on short, busy routes and constantly chip away at the larger airlines.
Khoảng cách xa làm tăng chi phí, các sân bay tính phí cao hơn, hạn chế slot hạ cánh và các chương trình khách hàng thân thiết giữ chân hành khách với các hãng lớn.
Tổng thống Obama Phát biểu về Cải cách Nhập cư (President Obama Speaks on Immigration Reform)
- And if Iran seizes this opportunity and chooses to join the global community, then we can begin to chip away at the mistrust that's existed for many, many years between our two nations.
nhưng tôi cũng ở đây với tư cách là Tổng tư lệnh,
- to join the global community, then we can begin to chip away
tham gia cộng đồng toàn cầu, thì chúng ta có thể bắt đầu gỡ bỏ dần
Khủng long thực sự trông như thế nào (What Dinosaurs Were Really Like)
- Good thing I didn't chip away at that one.
May quá tôi đã không làm vỡ cái đó.
- Good thing I didn't chip away at that one.
Như tôi đã nói, sự hồi hộp không bao giờ hết.
Sự kết thúc của quyền công dân theo nơi sinh như chúng ta biết? (The end of birthright citizenship as we know it?)
- Trump can't do that by himself, so he signed an executive order to try and chip away at this amendment.
Nhưng vì nó gắn liền với Tu chính án thứ 14, Hiến pháp sẽ phải thay đổi để biến nó thành luật.
- Trump can't do that by himself, so he signed an executive order to try and chip away at this amendment.
Trump không thể tự mình làm điều đó, vì vậy ông ấy đã ký một sắc lệnh hành pháp để cố gắng làm suy yếu tu chính án này.
Tại sao một số cặp đôi hạnh phúc hơn khi sống xa nhau (Why some couples are happier living apart)
- And with fewer shared chores and more personal space, each person gets to keep something that a lot of relationships chip away at: their independence.
Và với ít việc nhà chung hơn và nhiều không gian riêng tư hơn, mỗi người có thể giữ lại thứ mà nhiều mối quan hệ bào mòn đi: sự độc lập của họ.
- And with fewer shared chores and more personal space, each person gets to keep something that a lot of relationships chip away at: their independence.
Và với ít việc nhà chung hơn và nhiều không gian riêng tư hơn, mỗi người có thể giữ lại thứ mà nhiều mối quan hệ bào mòn đi: sự độc lập của họ.
Nga ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- So we know that the Chinese and the Russians, for frankly, decades now, in certainly since Xi Jinping came to power, so what's that, so nearly 15 years, they've been looking to undermine and chip away at the Western alliance in the broadest sense.
Vì vậy, chúng ta biết rằng Trung Quốc và Nga, trong nhiều thập kỷ, chắc chắn là kể từ khi Tập Cận Bình lên nắm quyền, tức là gần 15 năm, họ đã tìm cách làm suy yếu và bào mòn liên minh phương Tây theo nghĩa rộng nhất.
- So we know that the Chinese and the Russians, for frankly, decades now—and certainly since Xi Jinping came to power, so what's that?—so nearly 15 years, they've been looking to undermine and chip away at the Western alliance in the broadest sense.
Vì vậy, chúng ta biết rằng Trung Quốc và Nga, trong nhiều thập kỷ, chắc chắn là kể từ khi Tập Cận Bình lên nắm quyền, tức là gần 15 năm, họ đã tìm cách làm suy yếu và bào mòn liên minh phương Tây theo nghĩa rộng nhất.